One Foot In The Grave ir saņemti brīdinājumi par saturu saistībā ar tās “novecojušo valodu”.
Klasiskā deviņdesmito gadu komēdija ar Ričardu Vilsonu galvenajā lomā tagad parādās straumēšanas pakalpojumā BritBox.
Bet tagad vienā no tās epizodēm parādās brīdinājumi.
Ričards spēlēja Viktoru 10 gadus (kredīts: YouTube)
Izrādē Ričards spēlē kā ikonu Viktoru Meldrjū, kašķīgu vectēvu, kurš bija spiests doties pensijā un tagad cīnās ar jauniegūtajiem pensionētās dzīves absurdiem.
Ar viņa slaveno frāzi “Es neticu!” sērija kļuva par godalgotu uzvaru, kad tā pirmo reizi parādījās BBC One.
Lasīt vairāk: Krona ceturtajā sezonā tiks parādīti brīdinājumi pirms princeses Diānas bulīmijas ainām
Tas ilga no 1990. līdz 2000. gadam.
Tagad, epizodēs abonēšanas pakalpojumā BritBox - ITV un BBC kopuzņēmumā - skatītāji ir pamanījuši satura brīdinājumu par otrās sērijas piekto sēriju.
Viktors epizodē Mīlestība un nāve (kredīts: YouTube)
Pirms sākuma tituliem BritBox stāsta skatītājiem, ka epizode - Mīlestība un nāve - “satur novecojušu tā laika valodu”.
Sērijā Viktors un sieva Mārgareta (Anete Krosbija) atpūšas dienvidu piekrastē kopā ar citu pāri.
Tomēr virkne pārpratumu liek abiem pāriem domāt, ka viņi ir neuzticīgi.
Sērijas laikā Viktors atsaucas uz cilvēkiem ar mazu augumu.
ED! sazinājās ar BritBox, lai saņemtu komentārus.
Tas mums teica: “Mēs pastāvīgi pārskatām un atjauninām BritBox programmu katalogu.
“Programmēšana pakalpojumā, kurā ir potenciāli jutīga valoda, kopš mūsu izlaišanas pagājušā gada novembrī ir devis atbilstošus brīdinājumus.
“Mēs regulāri pārbaudām savu vēsturisko programmu, lai pārskatītu, atkārtoti iezīmētu, sniegtu kontekstu un nodrošinātu pareizos norādījumus skatītājiem, kuri izvēlas skatīties pēc pieprasījuma. ”
Grange Hill saņēma arī brīdinājumu (kredīts: YouTube)
One Foot In The Grave nav vienīgais klasiskais seriāls, par kuru BritBox ir brīdinājis skatītājus pirms apraides.
Šī gada sākumā (2021. gadā) dienests izdeva brīdinājumu 1980. gadu skolas drāmai Grange Hill.
Lasīt vairāk: Greindžils: BritBox TV klasikā izsaka brīdinājumus par “rasistisku un aizskarošu valodu”
Pirms katras epizodes bija teikts: 'Šajā smagajā klasiskajā bērnu drāmā var būt rasistiska valoda, kas varētu aizvainot.'